-
1 наступающий год
coming yearThe coming year will see lower long-distance rates. — Наступающий год принесет более низкие тарифы на междугородную и международную связь.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > наступающий год
-
2 наступающий год
1) General subject: oncoming year, the incoming year2) Makarov: incoming year -
3 наступающий год
adjgener. das kommende Jahr -
4 наступающий год
adjgener. año entrante -
5 наступающий год
adjgener. anno entrante -
6 наступающий год
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наступающий год
-
7 только что наступающий год
General subject: New YearУниверсальный русско-английский словарь > только что наступающий год
-
8 только что наступивший или наступающий год
1) General subject: New Year2) Makarov: the new yearУниверсальный русско-английский словарь > только что наступивший или наступающий год
-
9 наступающий
-
10 год
м.1) année f; an m ( как хронологическая единица)астрономический, солнечный год — année astronomique, solaireбюджетный год — exercice ( или année) budgétaireкруглый год — toute l'année, les douze mois de l'annéeгод от году, год от года — d'une année à l'autre, d'année en annéeв прошлом году — l'an passé, l'année dernièreНовый год — le Nouvel an; le jour de l'an ( 1-е января)2) мн.люди шестидесятых годов — les hommes ( или les gens) des années soixante3) мн.года мои вышли... разг. — j'ai déjà passé l'âge de...•• -
11 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени) -
12 год
-
13 наступающий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наступающий
-
14 наступающий
прлг. що настає (надходить и т. д.; см. Наставать 1), надхожий, (будущий) наступний, майбутній. -щий день - наступний ((в)завтрішній) день, надхожий день (Сл. пр. м.). -щий год - наступний рік; рік, що настає (має настати и т. п.).* * *2) в знач. прил. наступа́ючий; ( следующий) насту́пний\наступающий ий год — наступа́ючий (будущий: наступний, майбу́тній) рік; рік, яки́й (що) настає́ (надхо́дить, наступа́є, заходи́ть, іде́)
-
15 наступающий
-
16 наступающий новый год
adjbook. JahreswechselУниверсальный русско-немецкий словарь > наступающий новый год
-
17 наступающий новый год
-
18 будущий год
coming yearThe coming year will see lower long-distance rates. — Наступающий год принесет более низкие тарифы на междугородную и международную связь.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > будущий год
-
19 грядущий год
coming yearThe coming year will see lower long-distance rates. — Наступающий год принесет более низкие тарифы на междугородную и международную связь.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > грядущий год
-
20 oncoming year
См. также в других словарях:
год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… … Энциклопедический словарь
ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… … Толковый словарь Ожегова
год — 1. Период времени (обычно равный 12 календарным месяцам); возраст, пора жизни (обычно во мн. числе). Быстролетный (устар. поэт.), быстротечный (устар. поэт.), зеленый (разг.), зрелый, младенческий, молодой, немолодой, необратимый, пожилой,… … Словарь эпитетов
год — а ( у), предл.; в году/, о го/де; мн. го/ды и года/, годо/в и лет; м. см. тж. годами, годик, годок, годочек, годичный … Словарь многих выражений
Год семенной — Г. обильного урожая семян у лесных древесных пород, произрастающих в полных, вполне сомкнутых насаждениях, наступающий через известные периоды времени в зависимости от древесной породы, климата, почвы, возраста насаждений и проч. Почти ежегодно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рош а-Шана (Еврейский Новый год) — Новый год, или Рош а‑Шана, что в переводе с иврита означает голова года , начинается в первый день месяца тишрей (по лунному иудейскому календарю), который по светскому календарю приходится обычно на середину сентября ‑ начало октября. Рош а‑Шана … Энциклопедия ньюсмейкеров
НОВЫЙ ГОД — Государственный праздник, отмечается с 1 по 5 января. До 1700 г. началом нового года в России считалось 1 сентября, что было связано с завершением цикла сельскохозяйственных работ, уборкой урожая и сбором с крестьян (см. крестьянин*) оброка денег … Лингвострановедческий словарь
Рош ха-Шана (Еврейский Новый год) — Рош ха Шана (Рош хашана, Рош а Шана) праздник, отмечающий начало года в еврейском календаре. Относится к числу наиболее важных иудейских праздников и связан со многими символическими обрядами. Новый год, или Рош ха Шана, что в переводе с иврита… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Еврейский Новый Год — Рош Ха Шана ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия
Еврейский Новый год — Рош Ха Шана ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия
Еврейский новый год — Рош Ха Шана ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия